Priča o poslovnom i privatnom životu karizmatična branitelja koji postaje bezobzirnim tužiteljem

Naša ocjena8/10
Vaša ocjena9/10

Velemajstor

SHARK

(originalni naziv), 2006., SAD

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Hej! Trebamo i tvoju ocjenu

Serija prati karijeru i život losanđeleskog branitelja koji nakon stravičnog ishoda jedne od dobivenih parnica odluči prijeći u bezobzirne tužitelje. Samim time postaje zadužen za ekipu mladih ambicioznih tužitelja koji prihvaćaju njegovu zloglasnu taktiku u svojim slučajevima.

Dramska serija o profesionalnom i osobnom životu Sebastiana Starka (James Woods), karizmatična i beskrajno samopouzdana branitelja koji nakon šokantnog ishoda jedne dobivene parnice – klijent kojeg je spasio od kazne nakon suđenja ubije vlastitu ženu – odluči prijeći u tužitelje.

Kao šef kriminalističke jedinice Ureda okružnog tužitelja u Los Angelesu, Stark je primoran raditi za svoju bivšu smrtnu neprijateljicu Jessicu Devlin (Jeri Ryan), ambicioznu i uspješnu okružnu tužiteljicu koja prezire njegove bezobzirne strategije. Devlinica ga zadužuje za ekipu mladih tužitelja koje čeka iskustvo života jer, premda je Starkova nakana da se iskupi, on nema ni najmanju namjeru promijeniti svoj nemilosrdan pristup slučajevima samo zato što sad radi za "dobru ekipu".

Među njegovim mladim suradnicima su Casey Woodland (Sam Page), zgodni, popularni, arogantni mladi odvjetnik, pametna i nepopustljiva Raina Troy (Sophina Brown), intelektualac Martin Allende (Alexis Cruz) i nadobudna Madeleine Poe (Sarah Carter), koja se priključi ekipi kako bi učila od najboljeg.

Bit će to prizemljujuće iskustvo za ovu grupu neiskusnih odvjetnika koji prihvaćaju Starkovu zloglasnu taktiku u svojim slučajevima. Uz posao, Starkova neprestana okupacija je i njegova 16-godišnja kći Julie (Danielle Panabaker), koja odluči ostati s ocem nakon što njezina majka odlazi s novim zaručnikom. Julie zdušno navija za očevu karijeru, ali može li Sebastian ispuniti ulogu oca koji je njoj toliko potreban?

Komentari

Neregistrirani korisnik (nemate pravo komentiranja)

#5
0 0
lordadamko @ 15.1.2011. 22:24

ma sta se bunite nije mi jasno za prijevod...
pa ja sam iznenaden sto su tako dobro i preveli...
sta bi rekli da su preveli:
MORSKI PAS!
hahahahahhahaa :D :D :D
#4
0 0
buzdovan @ 15.1.2011. 14:37

Opet sam pogledao par epizoda na Fox Crime-u.
Serija je predobra!
A "prijevod" naziva originala je teška debilana! Velemajstor!? Lovac na g4!?
#3
0 0
maello @ 20.7.2009. 15:55

Ni meni se ne sviđa naš prijevod. Definitivno bi bilo bolje da su ostavili orginalni naslov ili se barem malo više potrudili i napravili nešto inovativnije, zanimljivije i prihvatljivije ovoj seriji po pitanju naslova. No, nekako se bojim da smo već od davnih dana naučili da naši prevoditelji stvari prevode tek toliko da prevedu, tako da ne možemo očekivati ništa po tom pitanju.
#2
0 0
jana_banana @ 19.7.2009. 14:03

Slažem se potpuno. Jedino mi smeta naš naslov "Velemajstor", koji je u početku bio i "Majstor"... Nikako mi ne leži. Slovenci su napravili pametnu stvar i ostavili originalni "Shark" - zvuči onako kako i treba!
#1
0 0
maello @ 19.7.2009. 12:05

Ova CBS-ova televizijska serija 'Shark' ili kako su je naši preveli 'Velemajstor' je naprosto genijalna. Biederman je napravo odličan posao, a zasigurno je da mu je tu uvelike pomogao sam James Woods koji poput ribe pliva u ulozi odvjetnika kojemu ne može promaći ništa. Ostala ekipa je također dobra, pogotovo Jeri Ryan u ulozi tužiteljice. Izazovna kao i u ulozi bivšeg Borga Seven of Nine u serijalu Star Trek: Voyager.
Samo nije mi jasno zašto se serija doživjela samo dvije sezone kada ju je kritika kao i samo gledateljstvo ( a koje je ipak najvažnije ) odlično prihvatilo. Taman se navučem na seriju da na kraju shvatim kako postoji samo 38 epozida. Šteta jer stvarno, koliko god put viđen kalup, serija super funkcionira.