Legenda Hollywooda, sjajan glumac i redatelj Clint Eastwood oduševljen je japanskom verzijom svog hita Nepomirljivi iz 1992. godine, piše Japan Today.

Anti-vestern, kako ga neki nazivaju, prije 10 godina osvojio je čak 4 Oscara (te još mnogo drugih nagrada) i trenutno se nalazi na 98. mjestu 250 najboljih filmova prema IMDB-u.

Japanska verzija punim imenom se zove Yurusarezarumono, a za režiju i scenarij se pobrinuo nama relativno nepoznat Južnokorejac Lee Sang-il. Radnja je premještena u Hokkaido, a Eastwoodovu ulogu je dobio Ken Watanabe (Početak,Pisma s Iwo Jime,Sjećanja jedne gejše, Posljednji samuraj) čiji se junak sada zove Jubei Kamata.

Priča je smještena u 1880. godinu i prati pad šogunata Tokugawe te početak revolucionarne Meiji reforme. U posljednjim danima šogunata Jubei Kamata ubija mnoge pobunjenike što mu osigurava opaku reputaciju u Kyotu. Budući da vladajući neće preživjeti, nakon odlučujuće bitke u Goryokaku on nestaje bez traga, a nova vlada je odlučna da ga uhvati i dovede pred lice pravde. Više od desetljeća kasnije, Kamata živi sa suprugom i djecom i tu slijedi dobro poznata priča – nakon njezine smrti Kamata kreće u ubojitu osvetu...

Watanabi društvo prave Akira Emoto koji je 'preuzeo' ulogu od Morgana Freemana i Koichi Sato (Gene Hackman).

Kako znamo da je Eastwood oduševljen filmom? Na pressici u Tokiju sam Ken Watanabe pročitao je njegovu poruku koja glasi:"Stvarno impresivno. I više sam nego zadovoljan. Osjećam početak nove ere u japanskoj kinematografiji." Watanabe je dodao: "Clint ima veliko srce i dopustio je remake bez da je trepnuo. I ne samo to, već je i zadovoljan kako smo to odradili!"

Film će 'svjetlo dana' ugledati 13.9. u Japanu, a za američku publiku nije planirano prikazivanje. Zasada.

D.L.