Penelope Cruz u kolaboraciji s redateljem Juliom Medemom

možda bi autori članaka trebali biti u kolaboraciji sa rječnikom hrvatskog jezika...

Ekipa, ekipa, smiriti tenzije. 

Ne uspoređivati forumaše s autorima članaka, tj. novinarima. Komentare ne čita skoro nitko, dok ovaj članak pročita nekoliko tisuća ljudi.

To vam je ono: mediji kreiraju mišljenje masa, ali ih bome i obrazuju. Ja sam na to uvijek bila osjetljiva, kad čujem loš izgovor na telki ili korištenje krivih riječi u člancima: treba imati na umu da se to čita/sluša/gleda i uzima kao nešto relevantno i pravopisno i gramatički ispravno.

Tako da ne, nema veze jel forumaš pismen, polupismen ili što već - možda i jest najveći lektor na svijetu, ali ovo je forum na kojem se može pisati kako god.

I sumnjam da se tankgirl @ 'zblamirala' kao autor članka jer kolaboracija uistinu nije hrvatska riječ, a uostalom čemu koristit anglizme kad imamo lijepe hrvatske izraze (što fali suradnji?).

Al to sve opet zalazi u hrvatski kompleks i opsjednutost svemu što je američko i englesko jer to je eto bolje.

EDIT: Našla sam da uistinu postoji riječ kolaboracija u našem jeziku, ali se ista koristi i označava suradnju u tri slučaja: političku suradnju, vojnu suradnju ili upravnu suradnju. Mislim da Penelope Cruz i Julio Medem ipak neće surađivati na taj način.

senilno_magare @ lijepo si napisao, ali samo bih napomenula da navodiš izvore značenja za engleski jezik, a ne za hrvatski.

Recimo, riječ eventualno na engleskom znači jedno, a na hrvatskom nešto sasvim drugo.

I ponavljam, nije riječ o tome što pišemo po forumu, nego ono što je namijenjeno javnosti.

Mene su na fakultetu učili da je dužnost svakog novinara i jezičara njegovati hrvatski jezik, a pravopisne i gramatičke greške se smatraju velikim kiksom i zbog takvih stvari se pada na ispitima.

Slažem se niA s tobom i drugima koji tako misle,a  meni je to promaklo, definitivno treba ukazivati na nepismenost članaka, samo što ja za to nemam volje, a mislim da možda ne bih našla ni načina. velika većina ih obiluje pravopisnim i gramatičkim greškama.  kad sam govorila o besmislu rasprava o nepismenosti to se odnosilo na besmislenost  rasprava s forumašima o njihovim greškama, o istoj toj pošasti-nepismenosti