Prvo i osnovno, zakonski bi zabranio prevođenje imena filmova. Na neki način hrvatska inačica imena filma otkriva i daje neke indicije u vezi razotkrivanja misterije. Uskoro će početi prevoditi i imena glumaca, pa će Clint Eastwood postati Klin Istočnašuma...
Vratimo se na film. Fincher je napravio najbolju verziju tj. adaptaciju romana. Gluma nije pretenciozna, kao ni sam roman prepun sivo obojanih likova. Fotografija je predivna, a montaža zvuka iznenađujuće dobra!
Fincher nam nakon 10-ak godina stagnacije donosi nekolicinu dobrih filmova (Društvena mreža, Benjamin Button...) i naravno, ovaj film koji nadilazi prosjek i ostavlja sladak okus u ustima nakon gledanja. Preporuka! :) 8.5/10