Neposredno prije Božića Molly je izgubila posao pa je njezin suprug James prisiljen naporno raditi kako bi impresionirao svoju novu šeficu - seksipilnu i osamljenu Samanthu. Jamesova vjernost Molly i odanost obitelji stavljena je na kušnju kad ga zanosna šefica zatoči u kolibi zatrpanoj snijegom, u vrijeme kad ga njegova obitelj treba više no ikad. Naime, Molly, djeca i psi kreću na put taksijem prema sjevernim šumama, koji se pretvara u pravu noćnu moru: nakon susreta s čoporom vukova, ostaju zarobljeni u strašnoj mećavi. To ipak nije jedina tema ovog filma! U centru radnje su dva totalno različita psa: snalažljivi mješanac Rocks i razmažena, čistokrvna pudlica Daphne, koji pokušavaju pronaći zajednički jezik - razgovarajući ljudskim govorom, naravno! Višestruko dokazana glumica specifičnog, upečatljivog glasa i dobitnica Emmyja za ulogu u popularnoj seriji "Kafić uzdravlje", Kirstie Alley, ("Ljetna škola", "Viktorijine tajne") i sjajan John Travolta ("Operacija Swordfish", "Mad City", "Slomljena strijela", "Pakleni šund") čine fantastičan glumački par. Osim zvijezda ovog filma, zasigurno će vas osvojiti i ostatak ove popularne obitelji: prekrasna djeca- Mikey i sestrica Julie, i urnebesno zabavni, neobični kućni ljubimci. Savršen spoj realnosti i simpatičnih iracionalnih elemenata pružat će vam sjajnu zabavu u trećem dijelu mega popularne trilogije "Gle tko to govori".