"Redatelj Joe Wright (Okajanje, Ponos i Predrasude) želio je gledateljima prenijeti svoje viđenje ove epske ljubavne priče, a ne još jedan povijesni film"
Rusi se na ovo "viđenje" mogu samo nasmijati i preporučiti Wright-u da pomnije pročita L.N.Tolstoja ili pogleda film iz 1967g. Ali to je tako u zemlji koja nema svoje povijesne klasike pa moraju svojim "viđenjima" unakaziti tuđe.