Dan Burns (S. Carrell) pisac je i kolumnist, poznat po odmjerenim i moralnim savjetima o raznim problemima obiteljskog života i odnosa roditelja i djece. Prošle su četiri godine otkad je Dan izgubio svoju ženu, ljubav svoga života i od tada živi samo za svoje tri kćeri: sedamnaestogodišnju Jane (A. Pill) koja silno želi voziti tatin auto, petnaestogodišnju Caru (B. Robertson), strašno zaljubljenu u nekog klinca i devetogodišnju Lilly (M. Lawson) koja vapi za tatinom pažnjom i ljubavlju. Jednog vikenda on kreće s njima u posjet djedu, Poppyju (J. Mahoney) i baki, Nani (D. Wiest). To je tradicionalno godišnje okupljanje cijele obitelji, ispunjeno igrama, smijehom i izletima. U lokalnoj knjižari Dan upozna Marie (J. Binoche) i oni provedu jutro uz kavu i dugi razgovor. Dan se zaljubi na prvi pogled, no dozna da Marie ima momka. Dan se vrati u obiteljsku kuću da bi dočekao brata Mitcha (D. Cook) s novom djevojkom - a to je Marie... U glavnoj ulozi nastupa američki glumac i komičar Steve Carrell koji se proslavio komedijom "The 40-Year Old Virgin" redatelja Judda Apatowa i televizijskom serijom "U uredu". Glavnu žensku ulogu glumi glasovita francuska glumica J. Binoche (Raskid, Tri boje: Plavo, Čokolada). Redatelj i koscenarist Hedges uspijeva elegantno i s lakoćom uprizoriti vrlo složene obiteljske prizore i ozbiljnim stvarima dati jednostavnost zanimljive društvene igre.