Njezin otac Albeiro Marín (Fabián Ríos) i majka boje se da će Catalinu snaći ista sudbina kao stariju sestru jer većina mladih žena u kvartu uplela se u prostituciju i organizirani kriminal. Kako bi zaštitili kćer, Albeiro i Hilda iscrtaju žutu granicu izvan svoje kuće i zabrane Catalini prijelaz preko nje dok ne postane punoljetna. Kada Catalina odraste, zaljubi se u dječaka po imenu Hernán Darío (Juan Pablo Urrego). Nakon što ugleda kako tjelohranitelj Yésice Beltrán (Majida Issa) napadne Hernána Daria, ona spremno prelazi žutu liniju u njegovu obranu. Iako Hilda i Albeiro pokušaju obraniti kćer, tjelohranitelji ih odvode. Zbog „incidenta“, Yésica naređuje svojim ljudima da podmetnu nakit u Hildininu kuću kako bih ih optužili za zločin koji nisu počinili. Prema Yésicinoj naredbi, policija uhićuje Hernana Daria, Catalinu, Donu Hildu i Albeira te ih odvodi u različite zatvore. Catalina je poslana u ustanovu za maloljetne djevojčice, gdje je zatvorenici i čuvari zlostavljaju te se skoro utopi po naredbi Yésice Beltrán (Majida Issa). Hernan Dario također biva pretučen i ponižavan dok ga Yésica i njezina kći Daniela (Johanna Fadul) ne prisile da radi za njih pod prijetnjom da će mu povrijediti majku i Catalinu. Daniela, pak, zaljubljena u Hernana Daria, ljubomorna je na njegov odnos s Catalinom i pokušava ga zavesti.