Svi znamo da se s tetovažom se ne treba igrati, a to je doslovce na vlastitoj koži iskusila američka glumica Hayden Panettiere.
Otkrivanje je pokazalo ono za što je nakon bruke Hayden zasigurno poželjela da je ostalo skriveno. Tetovirani tekst glasi „Vivere senza rimipianti“, a ta bi se talijanska fraza mogla otprilike prevesti kao „živi bez kajanja“. Mogla, da je ispravno napisana. Ispravni natpis trebao bi glasiti „Vivere senza rimpianti“.
Ovako je, umjesto da pokaže širinu duha i poznavanje talijanskog, Hayden Panettiere pokazala da se sa tetovažama nije za igrati. Sreća da je tetovaža na leđima pa je svaki pogled u zrcalo neće podsjetiti na počinjenu grešku, a možda i laser posluži kao korektor.