U zaletu modernih obrada kultnih filmova holivudska mašinerija zahvatila je i dramu iz 1975. godine Leptir (Papillon).
Producenti Vuka s Wall Streeta odlučili su napraviti remake Papillona u kojem je glavnu ulogu nosio Steve McQueen, dok je sporednu ulogu tumačio Dustin Hoffman.
Radnja izvornog filma prati pogrešno uhićenog i optuženog Francuza Henrija Charierrea zvanog Leptir (Steve McQueen). Henri Charierre osuđen je 1931. na doživotnu kaznu teškog rada za ubojstvo koje nije počinio. Svoju kaznu mora odraditi u kažnjeničkoj koloniji St. Laurent na Đavoljem otoku u Francuskoj Gvajani. Unatoč prijetnji višegodišnje samice odluči iz okrutne kaznionice pod svaku cijenu pobjeći.
Modernu obradu filma režirat će Michael Noer, ne toliko poznati danski redatelj s malo igranih filmova pod pojasom, a među njima nalazi se i dobra krimi drama Sjeverozapad (Nordvest). Scenarij je navodno već spreman, a napisao ga je Aaron Guzikowski poznat po filmovima Zatočene i Krijumčari.
Izvornik je snimljen pod palicom redatelja Franklina J. Schaffnera, nagrađenog Oscarom za režiju remek-djela Patton. Film je adaptacija autobiografskog romana Henrija Charièrrea, za kojeg su scenarij napisali Lorenzo Semple Jr. i oskarovac Dalton Trumbo.
M.M.