Nisam ziher spada li ova tema na ovu podgrupu, no kako mi se čini da ovaj portal ima veze s b.netom, ajmo probati.

dakle, zašto se uz programe koje gledamo preko b.neta vrlo često puštaju pogrešni titlovi. to se najviše događa na fox-ovim programima i dokumentarnim kanalima. najčešće se titl ili smrzne, ili puste titlove s pogrešne epizode. tko je za to odgovoran? u službi za korisnike ionako nemaju pojma...

Nisam ziher spada li ova tema na ovu podgrupu, no kako mi se čini da ovaj portal ima veze s b.netom, ajmo probati.

dakle, zašto se uz programe koje gledamo preko b.neta vrlo često puštaju pogrešni titlovi. to se najviše događa na fox-ovim programima i dokumentarnim kanalima. najčešće se titl ili smrzne, ili puste titlove s pogrešne epizode. tko je za to odgovoran? u službi za korisnike ionako nemaju pojma...

curry

Fox titluju u Srbiji...(znaš da oni to po Vuku).A ja sam primjetio da dosta grešaka ima na national geographic-u.

Ma to mi je strašno kada pratim neku seriju na FOXCrime, a ono u po frke drugi prijevod, i to se često dešava.Nema to veze jel prijevod po Vuku, jednostavno gledate Soprana a titlovi su od Odvjetništva....

Naučite engleski pa Vam neće trebati titl.

Naučite engleski pa Vam neće trebati titl.
gorlock

.. samo malo gorlock, ako je serija ili film na Kineskom onda moram znati i Kineski! ili prijevod na Engleskom spašava!

.. a zašto ne bi naučili Njemački? ako se već može birati!! 

am besten

von franz