Nemojte se zezat: 'ako ste pročitali staru skriptu Quentinovog scenarija'. Naime, ovo znači: 'ako ste pročitali stari scenarij ...... scenarija'. Treba zaposlit boljeg prevoditelja. Dovoljno, i točno, bilo bi: ako ste pročitali stari Quentinov scenarij.

Ajbok. No hard feelings.