Milla Jovovich, Meryl Streep i Cameron Diaz u pregovorima za "The Expe