Naslov druge knjige nije "hvatajuci vatru" nego "plamen"..

E vidiš, @Igrbin, trebala bi se zvati Hvatajući vatru jer je to izravni prijevod od Catching Fire. Ali, po običaju, hrvatski prevoditelji misle da su pametniji od autora knjiga/filmova itd. Ili jednostavno moraju ostaviti svoj trag na nečemu što nije njihovo.