Trouble with the Curve je sportska a ujedno i životna drama koja se kroz lik mrzovoljnog i na karijeru orjentisanog čovjeka,bavi čestom pojavom u modernom dobu - međusobnim otuđenjem članova porodice.Ono dolazi kao posljedica brzog životnog ritma i nemilosrdne poslovne konkurencije.Lik koji tumači Eastwood i njegova kćer (A.Adams) su toliko emotivno udaljeni jedno od drugoga da se gotovo svaki njihov razgovor završava nesporazumom ili svađom.Dijalozi između ta dva pomenuta lika su emotivno nabijeni i reko bih dosta utemeljeni u realnosti tako da zaista i stičemo dojam da gledamo pokušaj komuniciranja između dvoje hroničnih radoholičara koji su igrom slučaja otac i kćer.Film je na momente malo "usporen",ta progresija spašavanja i popravljanja njihovog "službenog" odnosa je postupna i ponekad i "bolno" spora međutim upravo zbog toga i djeluje uvjerljivo,odnosno Eastwood i Adams svojim izvedbama doista nalikuju na konfrontirane članove jedne prosječne porodice.U pitanju je jedno poučno ostvarenje koje nam govori o važnosti porodice odnosno neophodnom uspostavljanju balansa između privatnog i poslovnog života.

kao i svaki Clint-ov film plijeni pažnju od početka do kraja, njegov ostrajeli i ogorčeni lik dominira, a sporedni  likovi ga uvjerljivo nadopunjuju, izuzev Justin-ovog lika, on je nekako višak... nekako mi se čini da je Amy-in lik trebao biti glavni lik...   neusiljeni i smisleni dijalozi...ali...kao u svakom filmu slične socijalne pozadine previše se naglašava ta "trauma" izazvana lošom obiteljskom  anamnezom...

više manje, sve clintove filmove trebalo je staviti pod zajednički nazivnik. ono, nije nikad trebao niti prestat biti prlajvi harry. jer čini mi se da se sve to ponavlja; umirovljen, mrzovoljan lik, već viđen u million dolar baby, gran torino itd, , već viđeno u bezbroj filmova  udaljavanje od vlastite porodice, posebno kćeri..

a opet s druge strane, ne možeš odolit ne uživat u svakom od njih.. clint je unikatna faca !

Zaista neznam tko prevađa naslove filmova,ovo je još jedan takav biser.Film je inače vrijedan za pogledati

Film nisam gledao, ali ne vidim što fali prevedenom naslovu...

po opisu - bejzbol skaut, odgađa mirovinu, ponovno uspostavlja odnose s kćeri... vraća se u igru doslovce i metaforički. Ima više smisla nego doslovce prevesti "Trouble with the Curve", gdje koliko malo znam o bejzbolu "curve" se odnosi na vrstu/tip bacanja lopte da zavara udarača svojom putanjom. Ta igra riječi na našim područjima nebi prošla, plus, "Nevolja s krivuljom" zvuči kao matematička romantična komedija :D

Prijevod je po obicaju promasen i nema bas nikakve veze s originalom, ispravan prijevod bi glasio problem s felsanom. Inace nisam za to da se naslovi filmova uopce prevode.

Film je tipican Eastwood, mediokritetstvo u vrh glave koje nam se pokusava nametnuti kao vrhunac kvalitete, a blize je ispodprosjecnosti. Clint po obicaju citavu karijeru glumi s jednim te istim izrazom lica (i to mu uvijek prolazi sto dovoljno govori o njegovoj publici) pa tako i u ovom potrosnom uratku kojeg smatram jednim od njegovih boljih ostvarenja.

5/10