Viorelu je 12 godina i živi s djedom u selu blizu Dunava. Pomaže mu u restauriranju figurica sa starog pokvarenog vrtuljka koji starac želi popraviti. Mirko je sin mjesnog policajca u selu na srpskoj strani Dunava. Dane provodi igrajući se na računalu u uredu svog oca. Njegova najdraža igra je jedna s vojnicima iz Drugog svjetskog rata. Dvojica dječaka imaju maleni brodić na daljinsko upravljanje koji koriste kako bi jedan drugom slali različite stvari. Kada Viorel na djedovu tavanu pronađe pištolj, životi dvojice dječaka promijene se.