Ljeto je sparno i vruće u selu gdje svakodnevnim životom dominira zujanje elektrane. Anne (16) i njezini prijatelji provode dane u vožnji biciklom po zavojitim cestama koje ne vode nikamo i svakamo - to je vrijeme pustolovina i mladenačkog buđenja. Anne se, međutim, osjeća kao autsajder, sve dok ne upozna Lenu, novu curu u mjestu koja vozi motocikl, odijeva se u kožu i drukčija je od drugih. Dvije djevojke ubrzo se zavole, a mladenačka ljubav razvije se u svoj svojoj nježnoj nespretnosti.