U prvom filmu pratili smo kako se medvjedić snašao s obitelji Brown koja ga je posvojila i nazvala ga prema kolodvoru gdje su ga pronašli, u drugom kako je medvjedić Paddington uz pomoć obitelji Brown dokazao da su mu podvalili krađu knjige, a u novom, trećem, Paddington mora na daleki put! Film u hrvatska kina stiže samo u sinkroniziranoj verziji, a Filip Juričić se vraća kao glas najdražeg nam medvjedića. Tu su još Dražen Bartulić kao Tata Henry, Natalija Đorđević kao Mama Mary, Boris Barberić kao Hunter Cabote, Dea Presečki kao Gina Cabote, Jelena Mihovljević kao Časna Majka, Mirela Brekalo-Popović kao Gospođa Bird, Branka Cvitković kao Teta Lucy i Pero Juričić kao Stari Gruber te Lada Kušec Deči (@s.lada.k) i Niko Čuturić (@kojeniko) kao tinejdžeri Judy i Jonathan.