Gradi se željeznica no gangster Santer, željan apaškoga zlata, nastoji skrenuti gradnju s planirane trase kako bi otkrio rudnike s indijanskim blagom što uznemiri Apaše, indijansko pleme koje naseljava ta prostranstva. Zbog izgradnje miniraju se područja, a to plaši i tjera bizone, indijansku svetu životinju. Geometar Old Shatterhand (L. Barker) shvati da se konstruktori ne drže trase koju je zacrtao te nastoji umiriti uznemirene Indijance i tom prilikom upoznaje Winnetoua (P. Brice), sina apaškog poglavice. Santer ne odustaje od svog nauma, štoviše otme Winnetoua no Old Shatterhand pomaže Indijancu te tako započne veliko prijateljstvo... Filmovi su snimljeni 60-ih godina prošloga stoljeća kada se njemačka produkcijska kuća Rialto Film odlučila snimati vesterne prema Karlu Mayu na njemačkom jeziku te su za lokacije snimanja odabrali naše krajeve, prekrasnu prirodu Plitvičkih jezera, slapova Krke, Dalmatinsku zagoru i Liku, koji su izvrsno "imitirali" američke pejzaže.