Kraljica je naime strogo zabranila odlazak u još jednu avanturu, ali ne poslušavši je, Maja kreće na važan zadatak: isporuku zlatnog jajeta, budući da ona naravno ne može odoljeti pomoći još jednoj bubi u nevolji! No, kad se "jaje" izlegne, Maja i Pavo se suoče licem u lice sa dosad najvećom odgovornošću – prekrasnom, ljupkom malom princezom. U sinkroniziranoj verziji glas Maji je posudila Sandra Hrenar, Hrvoje Perc je Pavo, a u ostalim su ulogama: Fabijan Pavo Medvešek, Daniel Dizdar, Ronald Žlabur, Dražen Bratulić, Boris Barberić, Goran Vrbanić, Marina Kostelac, Jelena Miholjević, Mladen Vasary i Maja Katić.