Ovaj put moraju otputovati na drugi kontinent kako bi vratili malenog grizlija njegovim roditeljima. U međuvremenu im u posjet dolazi panda, koja je u međuvremenu porasla, i pridružuje se putovanju. Medo tada prvi put vidi snijeg i pokušava hibernirati, no Oscar ga uz pomoć domišljatog trika održava budnim. Na tom putovanju u balonu, zajedno s prijateljima, moraju izbjeći snježne nevolje i zlog lešinara koji im stoji na putu.