Otpušten zbog neposlušnosti, Antoine Verlay, dobar policajac koji jedva funkcionira u timu, pridružen je OCBC-u (Centralnom odjelu za borbu protiv trgovine kulturnim dobrima) zahvaljujući intervenciji zapovjednika Parda, njegovog prijatelja koji tako postaje njegov novi nadređeni. Pametan kao istraživač, ali stranac u svemu vezanom uz kulturu, Antoine će morati surađivati s Florence Chassagne, slavnom povjesničarkom umjetnosti, koja živi, govori i diše kulturu, u mjeri u kojoj joj se to događa usred sanjarenja, da kao plod mašte vidi i razgovara s velikim umjetnicima koji su nestali kao da su joj poznanici. Unatoč mnogim neslaganjima ovog neobičnog para, postoje mnogi pokazatelji da bi njihovo partnerstvo moglo prerasti u nešto više…