Godina je 1935. Fanny i Linda imaju 18 godina i uskoro će zakoračiti u društvo. Fanny je napuštena kći slavne Bjegunke, dame iz visokog društva koja je ostavljala muškarca za muškarcem. Linda je najstarija kći lorda Alconleigha koji slovi kao ekstremno ekscentričan. Život u Alconleighu s ujakom Matthewom i tetom Sadie mješavina je ludnice i zatvora jer djevojke iz kuće ne smiju ići ni u školu. Linda jedva čeka priliku da napusti gnijezdo. Djevojke željno iščekuju svoj prvi veliki bal. Linda se ondje brzo i fatalno zaljubi u bankara Tonyja Kroesiga i prkosi roditeljskom gnjevu i savjetu svog prijatelja, lorda Merlina, da se uda za njega. Stara obitelj Alconleigh prisiljena je ući u svijet bankara Kroesiga i više ništa neće biti isto. U međuvremenu, Fanny obnavlja prijateljstvo s Polly Hampton, jednom od najljepših djevojaka u Engleskoj. Polly je živjela u Indiji sa svojim roditeljima, lordom i ledi Montdore. Sada kad su se vratili kući, ledi Montdore želi se riješiti brige o Polly i dobro je udati. Ako se čak i Linda Radlett može udati za bankara, mora postojati netko za tako lijepu djevojku kao što je Polly. Organiziraju večere i plesove, ali na očaj svoje majke i ujaka Boya Dougdalea, Polly ne želi ni jednog podobnog ženika. Kako desetljeće odmiče, a Englesku zahvaća drama koja se odvija u Španjolskoj, Linda požali svoj ishitreni brak...