Naslov je izveden iz jamajkanske poslovice poznate na cijelim Karibima, „Ako ste vi veliko stablo, mi smo malena sjekira“. „Malena sjekira“ također je naslov pjesme Boba Marleyja s albuma „Burnin'“ iz 1973. godine njegove grupe „The Wailers“. To znači da relativno marginalni ili mali glasovi neslaganja mogu uspješno izazvati snažnije glasove. Steve McQueen kaže: „Smatrao sam da ove priče treba dijeliti. Želio sam ponovno doživjeti, procijeniti i istražiti putove koje su moji roditelji i prva generacija Zapadnih Indijaca prošli da bi me doveli do toga da danas sebe smatram crnim Britancem."