Moj TV - TV Program za 200+ kanala
Radio Box


''Čuvari šume'' počeli s hrvatskom sinkronizacijom
Ana Vilenica samo je jedna od poznatih hrvatskih glumica koja će posuditi glas jednoj od junakinja iz animiranog filma

''Čuvari šume'' počeli s hrvatskom sinkronizacijom

Foto: Blitz

Ana Vilenica je posudila glas glavnoj junakinji novog animiranog hita studija 20th Century Fox – Čuvari šume: Tajanstveni svijet.

Ana tumači lik Maje Katarine kojoj u originalnoj verziji glas posuđuje Amanda Seyfried.

Maja Katarina je inteligentna, duhovita i tvrdoglava 16-godišnjakinja koja kreće na putovanje života. Vraća se rodnom domu kako bi se približila otuđenom ocu, profesoru Bombi, no nema strpljenja slušati njegove beskrajne priče o nevidljivim ljudima koji žive u šumama.

No, kad se čarolijom transportira u svijet Listaša, mijenja svoje mišljenje o ocu i njegovim teorijama. Kako bi pronašla put kući, Maja Katarina mora prvo spasiti zadivljujući svijet u kojem se našla.

Autori filmova Ledeno doba i Rio donose nam ovaj animirani film i priču o neprekidnoj borbi između sila dobra (koje održavaju prirodni svijet na životu) i sila zla (koje ga žele uništiti).

Redatelj Chris Wedge isprepliće scene spektakularnih borbi s intimnim i emotivnim odnosima likova, a sve objedinjuje humorom, zabavom i romantikom.

Film njeguje najljepše univerzalne vrijednosti i djeci otkriva važnost očuvanja prirode i neobičnih svjetova koji u njoj obitavaju, od kojih neki ljudskom oku nisu vidljivi.

Komentari
Neregistrirani korisnik (nemate pravo komentiranja)
 
  • #7
    1 0
    gorlock gorlock @ 9.6.2013. 13:51

    I evo pogledali smo, crtić je fenomenalan, a sinkronizacija vrlo dobra.

    Teško je odglumiti glavnog "Listaša" (general Ronin-kojeg u originalu tumači Colin Farrell) jer je lik izrazito kompleksan, tu mi je jedina sitna zamjerka na sinkronizaciji, ali kad se udubite u crtić i taj dio nestane.

    Bit će zanimljivo čuti u originalu kako je to Farrell odglumio.

  • #6
    1 1
    gorlock gorlock @ 22.5.2013. 22:20

    Moja iskustva sa sinkronizacijom animiranih crtića osobitio sa Disney crtićima su više nego dobra.

    Svaki puta kad idem u kino s klincima budem ugodno iznenađen sinkronizacijom, tj. u proteklih 9 godina je jako dobra sinkronizacija, ali i neki crtići koji su ranije sinkronizirani.

    Navest ću primjer "Munjevitog Jurića" tj. crtić Auti 2, jedan dio crtića u kojem dolazi mali auto zlikovac sa njemačkim naglaskom i provali "das ist amerikaniše špijun" - umro sam od smijeha.

    Uglavnom crtići u originalnom zvuku i sinkronizirani crtići se uopće ne razlikuju ni po čemu osim po jeziku.

    Osim toga smatram lijepim da djeca od malih nogu upoznaju 7.umjetnost i steknu naviku odlaska u kino.

    Film njeguje najljepše univerzalne vrijednosti i djeci otkriva važnost očuvanja prirode i neobičnih svjetova koji u njoj obitavaju, od kojih neki ljudskom oku nisu vidljivi. 

    I jedva čekam da  i ovaj crtić pogledam prvo sinrkoniziran zajedno s klincima u kinu.

  • #5
    0 1
    SilkyCoco silkycoco @ 22.5.2013. 16:34

    Ja govorim sa svog stajališta od kad sam ja bila dijete (kasne 80-e na 90e). Gledala sam sve Disneyeve crtiće u kinu i prije nego sam krenula u školu... i razumjela sam ih, nisu mi roditelji čitali titlove.

    Koliko se sjećam, dok si dijete puno više razumiješ ''slike'' koje onda povezuješ s govorom. Barem sam tako ja. :)

  • #4
    1 0
    gordan gordan @ 22.5.2013. 15:26

    Vidi se da nitko od vas nema djecu :)... Ili imate supermene koji već u dobi od 3-6 godina mogu bez problema čitati i pohvatati titlove.  Osim toga, nitko vam ne brani da gledate nesikroniziranu verziju.

  • #3
    1 1
    SilkyCoco silkycoco @ 22.5.2013. 11:52

    Ne samo da djeca uče čitati, nego uče i strani jezik...

Pogledaj sve komentare (7)
Povezane vijesti
Najnovije vijesti

Postavke privatnosti  •  Oglašavanje  •  Impressum  •  Kontakt  •  Uvjeti korištenja  •  Za Webmastere  •  Facebook  •  Twitter
© 2008 - 2024 Moj TV Portal d.o.o. | mojtv.hr - mojtv.net - tv spored - tv program Moj TV - TV Program za 200+ kanala