Tri godine poslije, kad se opet sretnu u Švicarskoj, Pine vidi priliku da se osveti. Javi se Angeli Burr i zajedno smišljaju plan da Roperovu organizaciju sruše iznutra. Pine zasluži Roperovu zahvalnost kada mu spasi sina od pomno koreografirane "otmice" gdje umalo da ne izgubi život. Pine stječe povjerenje Roperova najužeg kruga i zamjenjuje njegova savjetnika Corkorana postavši Roperov vjerni pomoćnik.
Kada Pine dozna za veliku prodaju oružja, vrijeme je da britanska obavještajna službe djeluje. Ali tako se pokazuje Ahilova peta cijele operacije. Roperovi pipci sežu duboko u tajnu službu i Pineov je identitet ugrožen. Kad izgubi vezu sa svojim saveznicima, Pine mora vlastitom snalažljivošću preživjeti borbu sa svojim zakletim neprijateljem, a njegova voditeljica Burr mora odvagnuti vrijednost jednoga života u usporedbi s rušenjem zločinca čije su ruke jako krvave.
Serija Noćni upravitelj će se prikazivati četvrtkom u 20:55 sati na HTV 1. Prva od osam epizoda je na rasporedu 21. rujna.