The traditional French bistro is mounting a comeback. Briony May Williams travels through the south of the country to find out what this casual form of dining has brought to French culture.