Župan Kaj praznuje rojstni dan, a mravlje mu odnesejo torto. Prijatelji se pomanjšajo in pobliže spoznajo pridne delavke, matico in vse mravljišče.