22:55

Chicaška policija

Zaradi pritožbe soseda se Burgessova in policist odpravita v hišo bejzbolskega igralca McCoya in najdeta truplo šestnajstletne Maye. Ko odkrijejo, da sta Olinsky in McCoy prijatelja, McCoy prizna, da je pomagal Mayi in drugim puncam pobegniti iz ujetništva trgovcev z belim blagom. Medtem Burgessova s partnerjem uspe izslediti tatu, za katerega se izkaže, da je policist s sumljivo preteklostjo. Erin prejme skrivnostno pošiljko.