23:50

Na kraju zločina: Miami

Na urgenci pride do streljanja. 17-letni Hector nameri v 19-letnega Calvina Joynerja, ki v zadnjem trenutku prav tako potegne pištolo. Caine na prizorišču zločina najde mrtva oba fanta, ki sta bila očitno člana tolpe. Caine tudi kmalu izsledi osebo, ki je maščevalnemu Hectorju povedala, kje se nahaja Calvin. Medtem Ryanovo pozornost pritegne mlada Pamela Warren, ki je na urgenco pripeljala poškodovano hčerko Bethany. Skrbijo ga poškodbe na dojenčku.