01:00

Na kraju zločina: Miami

Obiskovalce plaže v Miami Beachu preseneti manjše letalo, ki se spušča čedalje nižje in nazadnje strmoglavi tik ob obali. K sreči je mrtev samo pilot, na plaži pa vsi odnesejo celo kožo. Horatio takoj posumi, da je posredi tihotapljenje droge. Izkaže se, da ima prav. Pilot Adam Decker je tihotapil nezakonito tekočino, ki jo uporabljajo za izdelavo kokaina. Kmalu najdejo tudi Deckerjevega poslovnega partnerja Wesa Gallagherja, ki živi v soseski z zasebnim letališčem. Tam pa se dogaja marsikaj nenavadnega.