08:10

Pisarna

Michael januarja ekipo Dunder Mifflina popelje na motivacijsko križarjenje, da bi jih prepričal v svoje vodstvene prijeme. Na njegovo razočaranje so bolj navdušeni nad kapitanom ladje. Opiti Roy naznani datum poroke s Pam, ne da bi se prej posvetoval z njo. Razočarani Jim se odloči, da bo prekinil svoje razmerje s Katy in skuša zbrati pogum, da bi Pam priznal, kaj čuti do nje.