16:30

Na kraju zločina: Miami

V hotelu Baltimore je vse pripravljeno na obletnico mature. Enega izmed gostov, Patricka Halea, ki je bil v mladosti znan kot izvrsten športnik, nekdo udari v glavo in ubije. Njegova žena Jennie na truplu takoj opazi sledi ljubezenskega ugriza in pokojnega moža obtoži nezvestobe. Izkaže se, da se je Patrick to noč res poljubljal z bivšo sošolko Michelle. Medtem se Horatio odpravi na novo prizorišče zločina, v katerega je vpleten morilec njegovega brata. Horatio na ta način dobi informacije, da je njegov brat morda še vedno živ.