23:45

Chicaška policija

Ekipa odpotuje v Wisconsin na razstavo orožja, saj hočejo ujeti človeka, ki proizvaja brzostrelke, s katerimi pobijajo policaje. Burgessova in Uptonova se odpravita pod krinko, toda dekleti se kmalu znajdeta v smrtno nevarni situaciji. Njuna ekipa se medtem trudi, da bi svoji kolegici izsledili in še pravočasno rešili iz rok kriminalcev. Burgessova odkrije, da sta Uptonova in Ruzek v razmerju.