The astonishing arrest of NYC architect and suspected serial killer Rex Heuermann sends shockwaves across the U.S. Experts break down the latest in the case.