Mavgli si sposodi Balujeva očala, da bi opazoval metulje. Njega pa opazuje opica Maša in mu očala ukrade. Balu je brez očal nemočen, zato je Mavgli odločen, da jih bo dobil nazaj.