Tom Delormes voditelj je ljetnog kampa Paradis na moru, o kojem brine zajedno s ekipom suradnika. Jendom prilikom slučajno upozna fizioterapeutkinju Ariane, koja ubrzo dolazi raditi u kamp. Tu počne skrbiti za tinejdžera Davida, koji je nedavno postao invalid. Davidova ljubav je Tomova kći Elsa, koja se mora suočiti s njegovom gorčinom uzrokovanom novonastalim stanjem - dok se ostali mladi bezbrižno provode, plivaju, trče, plešu, on je prikovan za kolica. Ipak, Elsa se svim srcem trudi oko Davida, koji izazov pronalazi u utrci kajaka.