Pauline (Amanda Langlet) je tinejdžerica i rođakinja navodno iskusnije i razumnije Marion (Arielle Dombasle). Obje djevojke tijekom odmora na obali upadnu u ljubavne dogodovštine. S vremenom postane očito da je Marion ta koja se ne zna kontrolirati, a Pauline zbog svojih ljetnih iskustava postaje zrelija.