Bistri Erik (J. Oldenhof) znatiželjan je i maštovit desetogodišnjak koji pred učiteljicom Juffrouw (L. van Dongen) i razrednim kolegama zbog treme ne uspijeva opisati svoju domaću zadaću na temu kukaca. Erik uživa istraživati kukce i oni su mu omiljena tema, no najveći razlog njegove zbunjenosti je Rosalie (Y. Sackman) iz razreda u koju je zaljubljen ali joj se ne usudi otkriti svoje osjećaje. Nakon što zbog grubosti dječaka Victora (M. van Heiningen) razred dozna da je zaljubljen u Rosalie, Erik poslije nastave uspije šmugnuti i skriti se u automobilu svoje majke (A. Mieke-Ruyten). Nakon smrti supruga i dječakova oca (H. Haenen) brižna majka s Erikom često obilazi pokojnikov grob.
Eriku nedostaje otac, kojeg se često sjeća i o kojem mu duge priče pripovijeda njegov blagi djed (J. van Asche). Nakon što pri jednom posjetu djedu pronađe knjižicu s očevim bilješkama iz djetinjstva, Erik dozna da su i oca nekad zanimali kukci. A kad na djedovu tavanu ubrzo pronađe staru sliku s naslikanim poljem, pored koje su davni portreti njegova pradjeda (G. Frenkel Frank) i prabake (T. Labij), Erik ni ne sluti da je pred njim nevjerojatna pustolovina. Naime, kad se iste večeri pred slikom zadubi u čitanje očeva dnevnika, Erik odjednom primijeti da su portreti pradjeda i prabake oživjeli, te da s njima može razgovarati. Nakon što umanjena baka iskoči iz slike i izgovori čarobne riječi, Erik se neočekivano smanji na njezinu veličinu. A kad baka izvede novu čaroliju, sićušni Erik dospije u naslikano polje. Dok ondje na njega vrebaju brojni kukci, koji sad izgledaju poput pravih čudovišta, Erik će i iz prve ruke upoznati život insekata. A u tome će mu od najveće pomoći biti knjiga s očevim bilješkama....
2005. nagrađena na Međunarodnom festivalu dječjeg filma u Kairu, atraktivna, dinamična, maštovita, nepretenciozna i nenametljivo poučna fantastična pustolovina suscenarista i redatelja Gidija van Liempda (Nederland, een vijver vol kringen) uspjela je adaptacija vrlo popularnog klasičnog dječjeg romana cijenjenog nizozemskog književnika Godfrieda Bomansa. Rođen u Haagu 1913., Godfried Boemans je tijekom studija najprije prava a potom psihologije i filozofije počeo iskazivati zavidan spisateljski dar. Veliku popularnost i slavu doživjevši tijekom 1950-ih i 1960-ih, Boemans je postao najpoznatiji po svojevrsnim osuvremenjenim bajkama i kratkim pričama koje su obilovale humorom, ironijom i parodijom. Premda je tijekom spisateljske karijere objavio i niz hvaljenih eseja i kritika, Boemans je i danas cijenjen ponajprije zbog svojih djela namijenjenih najmlađima.
U naslovnoj ulozi nastupa daroviti mladi Jasper Oldenhof (Rollercoaster, serija Willemspark), a njegovi su partneri među ostalima iskusni Hugo Haenen, poznati Jaak Van Asche i raspoložena Trudy Labij, a efektnu filmsku fotografiju potpisuje Hein Groot.