John Truscott (Hugh Dancy) prihvati posao u britanskoj koloniji Sarawak u Maleziji i na usluzi mu je sluškinja domorotkinja, Selima (Jessica Alba). Osim što ga uči svom jeziku, prelijepa Selima dijelu s Johnom i krevet. Taj običaj budno prati Johnov nadređeni, Henry Bullard (Bob Hoskins) i njegova žena Aggie (Brenda Blethyn), koji se brinu da ne dođe do romantičnog povezivanja. Kad se John i Selima strastveno zaljube, kolonijalne vlasti i domoroci okreću se protiv njih i pokreću niz događaja koji stavljaju odlučnost para na kušnju.
Glavna glumica u filmu "Tajni rječnik", Jessica Alba glasi za jednu od najseksipilnijih žena na svijetu. To potvrđuju prva mjesta u norveškom izdanju časopisa FHM za najseksi ženu 2006. te 2007. godine u latvijskom izdanju istog časopisa . Victoria's Secret ju je proglasio 'Najseksi poznatom ženom' 2007. godine. Film je osvojio četiri DVDX nagrade, a nominiran je u još šest kategorija iste nagrade.