Bernard Lawrence veoma vješto koristi raspored letova avionskih kompanija, Lufthansa, Air France i British United, kako bi održavao istovremeno 3 ljubavne veze sa stjuardesama ovih letova.
Sve funkcionira kako treba kada se one vraćaju kući svakog trećeg dana. Međutim, njegov život se pretvara u noćnu moru kada ga posjeti prijatelj, Robert Reed. Dolazi do promjene u rasporedu letova što uzrokuje ogromne teškoće u održavanju tri veze.