(1999)

Dok se lovci iz Upper Marshwooda skupljaju ispred seoske gostionice, prljavi muškarac koji izgleda kao skitnica izlazi iz trgovine i kradom odlazi u šumu. Uskoro čuje početak lova i nezaboravne zvukove konja i pasa koji progone lisicu. Bježeći u zaklon, spotakne se i uz krik padne u jamu. Liza koja živi sama u šumi u starom željezničkom vagonu odlazi dublje u šumu kad čuje krik. Nalazi jamu i skitnicu koji leži očito mrtav. Barnaby, koji je na odmoru u Francuskoj, za smrt sazna od vođe lova Jamesa Fitzroya i njegove žene Sare, koji su također na odmoru. Začudi se što je viši inspektor Pringle već nekog uhitio za to ubojstvo. Billy Gurdie poznat je kao sitni kriminalac, ali bi li uistinu ubio čovjeka? Barnaby nije siguran, ali nedugo nakon što se vrati kući, Liza otkrije mrtvo tijelo Billyjeva oca Bena i pištolj kraj njega. Barnaby je prisiljen posumnjati u svoju prosudbu. Je li se Ben sam ubio ili je i on žrtva zločina?U glavnim ulogama: John Nettles (viši inspektor Barnaby), Daniel Casey (narednik Gavin Troy), Jane Wymark (Joyce Barnaby), Barry Jackson (dr. Bullard)Gostujući glumci: James Bolam (Ron Pringle), Janet Dale (Betty Pringle), Diane Fletcher (Marcia Tranter), Jeanne Hepple (Linda Wagstaff), Jennifer Hilary (Sarah Fitzroy), Richard Johnson (James Fitzroy), Simon McBurney (Henry Carstairs), Dominic Mafham (Grahame Tranter), Sarah Winman (Kate Tranter), Jane Wood (Cathie Gurdie)Scenarist: Douglas LivingstoneRedatelj: Peter CregeenUrednica: Ranka Horvat