Dvojica prijatelja, Filip i Horia, provode večeri u Horijinoj kolibi u šumi, u Tihoj dolini. U određenom trenutku njihovo na prvi pogled djetinjasto zadirkivanje pretvara se u nešto drugo. Stvari postaju lude kad se neki auto zaustavi u blizini kolibe, a Horia i Filip posvjedoče nekolicini ubojstava. Njih dvojica pokušaju neopazice napustiti kolibu, ali ubojica ih slijedi.
Uspiju mu pobjeći u posljednjem trenutku, ali obećaju da neće nikomu reći što su vidjeli kako bi njihov nedopušteni sastanak ostao tajna.
Državna odvjetnica zadužena za slučaj ubojstva je Elena Zamfir, Filipova teta i pomajka. Njezina suradnja s DIICOT-om, institucijom zainteresiranom za rješavanje tajne Tihe doline, pokaže se teškom.
Istodobno, Elena se mora suočiti s izazovima u vlastitoj obitelji. Žrtve su članovi klana koji vodi mafijaš Nicu Jartea. Smrt njegovih ljudi stavlja ga u delikatan položaj. Kad shvate da su ostavili trag koji bi ih mogao odati, Horia i Filip povuku riskantan potez.