Govori se o standardnom jeziku, o fenomenu i povijesti prevođenja, o formiranju europskih jezika u one kojima se danas govori, o novim ili izumljenim jezicima, o jezicima koje zovemo mrtvima a formirali su zapadno mišljenje i kulturu. Svaka emisija ima podnaslov koji je ujedno tema.