subota, 27.06.2026 06:07

Bilješke o jeziku (2016)

Bilješke o jeziku (Originalni naziv)

kultura

15-minutna emisija o jeziku

U Vojvodini stoljećima žive Hrvati: Šokci i Bunjevci. Obje su skupine zadržale svoj materinski govor, dijalekt hrvatskoga jezika. U emisiji govorimo o bunjevačkoj ikavici čiji su govornici potomci Hrvata iz Dalmatinske zagore, zapadne Hercegovine, Bosne, Like, svi odreda novoštokavski ikavci. Usput, novoštokavska ikavica je govor kojim danas govori najviše Hrvata. Danas se njihov govor donekle razlikuje od ikavaca koji žive u navedenim krajevima. Leksik je pod utjecajem okolnih jezika, rečenična intonacija i slično. Ali, ikavica je prisutna i njezini govornici nastoje je očuvati i zainteresirati za nju mlade. U tome pomažu institucije bunjevačkih Hrvata, amaterske skupine, škole, pojedinci. Osobito su u tomu uporni stanovnici Tavankuta, jednog od mnogih hrvatskih sela u Vojvodini. U emisiji govore: Tomislav Žigmanov, Sanja Vulić, Katarina Čeliković, Ladislav Suknović, Ivica Dulić, Tome Vojnić, Branka Vujić, Zlatko Romić.
 

Emisija se bavi različitim temama iz jezikoslovlja. Dio emisija po formi je dokumentaran, a dio je razgovor u studiju.

Govori se o standardnom jeziku, o fenomenu i povijesti prevođenja, o formiranju europskih jezika u one kojima se danas govori, o novim ili izumljenim jezicima, o jezicima koje zovemo mrtvima a formirali su zapadno mišljenje i kulturu. Svaka emisija ima podnaslov koji je ujedno tema. 


Komentari (1)

Foto

 
▼