Dudley probudi Johna iz hibernacije kako bi preuzeo svoju šestomjesečnu smjenu u ulozi stražara, no John je uznemiren jer je Dudley učio njihovo logično računalo Iris ljudskim karakteristikama, a njegova se zabrinutost pokaže opravdanom kada Irisina želja za vječnim životom skrene brod s kursa.