Preko otkrića drevne ženske cipele, Clara dolazi u dodir sa Susannom, djevojkom koja je živjela na farmi prije dva stoljeća. Susanna je duboko zabrinuta: njen otac je uhvatio medvjedića, a prema drevnoj legendi, svi koji ikako naude medvjedima, budu prokleti. Na užas njenih roditelja, Clara odlučuje pomoći Susanni.
No, prije nego što dvije djevojke uspiju osloboditi medvjedića i obnoviti ravnotežu između ljudi i medvjeda u prošlosti, Clara i Thomas budu upleteni u jednako opasnu pustolovinu u sadašnjosti.