U remakeu istoimene francuske komedije iz 1977. godine, dva prijatelja odluče povesti svoje dvije kćeri tinejdžerice na ljetni godišnji odmor. Uživajući u moru i suncu, dogodi se nešto što niti jedan niti drugi nisu mogli zamisliti – jednog od prijatelja zavede mlada, zgodna djevojka! Sve bi bilo jednostavno i lako da se ne radi upravo o kćeri drugoga prijatelja!