Kalle (Koknke) studira lingvistiku. Točnije, pokušava studirati, no studij mora prekinuti kada se pojave neki nedovršeni poslovi u vezi s kanabisom i jednim starim prijateljem kojeg ne želi razočarati. Dio problema je i novac koji duguje kriminalcu Patenu (Dahl). Kako bi se iskupio, Kalle sada obavlja sitne poslove za Patena. Nisu baš sasvim zakoniti, ali nema veze, ionako je to samo privremeno.
No Paten odlazi u zatvor i Kalle se sada mora riješiti svih dokaza koji upućuju na Patenovu kriminalnu djelatnost. Isto tako mora i pripaziti na Patenovu lijepu djevojku, Sabrinu (Christensen). Iako ga je prijatelj Agger (Spang), koji smatra da je Sabrina glupača (pri čemu i ne griješi previše), upozorio da je se kloni, Kalle se zaljubi u nju.