U podrumu stana nađeno je mrtvo tijelo Holdberga, samca koji gotovo nikad ni s kim nije bio u kontaktu. No, kad naizgled obično ubojstvo preuzme detektiv Erlendur Sveinsso, on uoči sličnosti sa slučajem silovanja starim 30 godina za koji mu se čini da je samo ovlaš istražen i prebrzo zatvoren...